Rusça Anlamı Sözler
Лю́бит не тот, кто рвётся к на́шему те́лу. Лю́бит тот, кто не каса́ясь те́ла, осторо́жно проника́ет к нам в душу́.
Seven biri bedenimizi incitmez. Seven biri tenimize dokunmadan dikkatlice ruhumuza nüfus eder.
Бриллиант упавший в грязь, всё равно остаётся бриллиантом. А пыль,поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью…
Çamura düşen bir elmas hala bir elmas olarak kalır. Ve gökyüzüne kadar yükselen toz ise, toz olarak kalır …
Сча́стье не в тех же́нщинах, с кото́рыми хо́чется спать, а в тех, с кото́рыми хо́чется просыпа́ться…
Mutluluk, uyumak istediğiniz kadınlarda değil, uyanmak istediğiniz kişilerde.
Прежде чем диагностировать у себя депрессию и заниженную самооценку, убедитесь, что вы не окружены идиотами.
Depresyon ve düşük özgüven tanısı koymadan önce, salaklarla çevrili olmadığınızdan emin olun.
Я бы сошёл с ума от несправедливости этого мира, если бы не знал, что последнее слово остается за Богом.
Eğer son sözün Tanrı’nın olduğunu bilmeseydim, bu dünyanın adaletsizlikleriyle çıldırabilirdim.
Есть вещи, которые стоят того, чтобы им хранили верность. Например, кофе.
Sadık kalmaya değer şeyler var. Örneğin, kahve
Я не знаю формулу успеха, зато я знаю формулу провала – это попытка понравиться всем.
Başarının formülünü bilmiyorum ama başarısızlığın formülünü biliyorum – Bu herkesi memnun etme girişimi.
В чужих дорогах – нет твоей. В твоей – есть все дороги…
Diğer insanların yollarında seninki yok, Senin yolunda bütün yollar var.
Обнять — это уже замечательный повод приехать.
Sarılmak – ona yakın olmak için harika bir sebeptir.
Цени человека, который дал второй шанс.
Это значит, что его любовь настолько сильна и важна, что в сердце хватит сил дать новую попытку.
İkinci şansı veren kişiyi takdir edin.
Bu, sevgisinin ne kadar güçlü ve önemli olduğu anlamına gelir; yüreğinde yeni bir girişim yapmak için yeterli güç var.
Хочешь продолжения – не рассказывай никому о начале.
Восточная мудрость.
Devam etmek istiyorsanız – kimseye başlangıçtan bahsetmeyin.
Doğu bilgeliği.
Как бы ни жил челове́к, ему́ всё равно́ тре́буется семья́. Семью́ не заме́нишь ни деньга́ми, ни карье́рой, ни друзья́ми. Семья́ — как элеме́нт па́зла: найдёшь недостаю́щий кусо́чек, и карти́нка жи́зни сло́жится.
Bir insan nasıl yaşarsa yaşasın yine de bir aileye ihtiyacı vardır. Aile – ne para için, ne kariyer için, ne de arkadaşlar için değiştirilemez. Aile – bulmacanın bir parçası olarak: eksik parçayı bulmak ve resmi geliştirmek içindir.
Неважно — сколько у тебя друзей. Важно — сколько из них помогут тебе в трудную минуту и сколько вспомнят о тебе когда им хорошо.
Kaç tane arkadaşın olduğu önemli değil, önemli olan kaç tanesinin zor günde sana yardım ettiği ve kaç tanesinin iyi günde seni hatırladığıdır.
Учитесь прощать, никто не идеален!
Bağışlamayı öğren, hiç kimse mükemmel değildir!
Bолк никогда не брoсит свою любимую волчицу, рaди доступной cобаки.
Kurt, en sevdiği kurdu, hiçbir zaman ucuz bir köpek uğruna bırakmaz.
Kогда видите счастливых людeй – не завидуйте. Вы нe знаете, как oни боpолись за своё счaстье.
Mutlu insanları gördüğünüzde – kıskanmayın. Mutlulukları için nasıl savaştıklarını bilmiyorsunuz.
Я просыпаюсь каждое утро и говорю: “Спасибо!!!” этой жизни за то, что проснулась, за то, что у меня есть люди, ради которых мне стоит просыпаться.
Доброе утро мир! Доброе утро дорогие друзья?
Her sabah uyanıp “Teşekkür ederim!” diyorum. bu hayatın nedeni, çünkü uyandım, çünkü onların uğruna uyanmam gereken insanlar var.
Günaydın dünya! Günaydın sevgili dostlar!
Seven biri bedenimizi incitmez. Seven biri tenimize dokunmadan dikkatlice ruhumuza nüfus eder.
Бриллиант упавший в грязь, всё равно остаётся бриллиантом. А пыль,поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью…
Çamura düşen bir elmas hala bir elmas olarak kalır. Ve gökyüzüne kadar yükselen toz ise, toz olarak kalır …
Сча́стье не в тех же́нщинах, с кото́рыми хо́чется спать, а в тех, с кото́рыми хо́чется просыпа́ться…
Mutluluk, uyumak istediğiniz kadınlarda değil, uyanmak istediğiniz kişilerde.
Прежде чем диагностировать у себя депрессию и заниженную самооценку, убедитесь, что вы не окружены идиотами.
Depresyon ve düşük özgüven tanısı koymadan önce, salaklarla çevrili olmadığınızdan emin olun.
Я бы сошёл с ума от несправедливости этого мира, если бы не знал, что последнее слово остается за Богом.
Eğer son sözün Tanrı’nın olduğunu bilmeseydim, bu dünyanın adaletsizlikleriyle çıldırabilirdim.
Есть вещи, которые стоят того, чтобы им хранили верность. Например, кофе.
Sadık kalmaya değer şeyler var. Örneğin, kahve
Я не знаю формулу успеха, зато я знаю формулу провала – это попытка понравиться всем.
Başarının formülünü bilmiyorum ama başarısızlığın formülünü biliyorum – Bu herkesi memnun etme girişimi.
В чужих дорогах – нет твоей. В твоей – есть все дороги…
Diğer insanların yollarında seninki yok, Senin yolunda bütün yollar var.
Обнять — это уже замечательный повод приехать.
Sarılmak – ona yakın olmak için harika bir sebeptir.
Цени человека, который дал второй шанс.
Это значит, что его любовь настолько сильна и важна, что в сердце хватит сил дать новую попытку.
İkinci şansı veren kişiyi takdir edin.
Bu, sevgisinin ne kadar güçlü ve önemli olduğu anlamına gelir; yüreğinde yeni bir girişim yapmak için yeterli güç var.
Хочешь продолжения – не рассказывай никому о начале.
Восточная мудрость.
Devam etmek istiyorsanız – kimseye başlangıçtan bahsetmeyin.
Doğu bilgeliği.
Как бы ни жил челове́к, ему́ всё равно́ тре́буется семья́. Семью́ не заме́нишь ни деньга́ми, ни карье́рой, ни друзья́ми. Семья́ — как элеме́нт па́зла: найдёшь недостаю́щий кусо́чек, и карти́нка жи́зни сло́жится.
Bir insan nasıl yaşarsa yaşasın yine de bir aileye ihtiyacı vardır. Aile – ne para için, ne kariyer için, ne de arkadaşlar için değiştirilemez. Aile – bulmacanın bir parçası olarak: eksik parçayı bulmak ve resmi geliştirmek içindir.
Неважно — сколько у тебя друзей. Важно — сколько из них помогут тебе в трудную минуту и сколько вспомнят о тебе когда им хорошо.
Kaç tane arkadaşın olduğu önemli değil, önemli olan kaç tanesinin zor günde sana yardım ettiği ve kaç tanesinin iyi günde seni hatırladığıdır.
Учитесь прощать, никто не идеален!
Bağışlamayı öğren, hiç kimse mükemmel değildir!
Bолк никогда не брoсит свою любимую волчицу, рaди доступной cобаки.
Kurt, en sevdiği kurdu, hiçbir zaman ucuz bir köpek uğruna bırakmaz.
Kогда видите счастливых людeй – не завидуйте. Вы нe знаете, как oни боpолись за своё счaстье.
Mutlu insanları gördüğünüzde – kıskanmayın. Mutlulukları için nasıl savaştıklarını bilmiyorsunuz.
Я просыпаюсь каждое утро и говорю: “Спасибо!!!” этой жизни за то, что проснулась, за то, что у меня есть люди, ради которых мне стоит просыпаться.
Доброе утро мир! Доброе утро дорогие друзья?
Her sabah uyanıp “Teşekkür ederim!” diyorum. bu hayatın nedeni, çünkü uyandım, çünkü onların uğruna uyanmam gereken insanlar var.
Günaydın dünya! Günaydın sevgili dostlar!
Məlumat Saytda şərhləri oxumaq, şərh yazmaq, xəbər göndərmək üçün QEYDİYYATDAN keçməyiniz lazımdır.
